В _________________________________ суд
Истец: ________________________________
(наименование или Ф.И.О.)
адрес: _______________________________,
телефон: ___________, факс: __________,
адрес электронной почты: ______________
Представитель истца: __________________
(данные с учетом ст. 48
Гражданского процессуального
кодекса Российской Федерации)
адрес: _______________________________,
телефон: ___________, факс: __________,
адрес электронной почты: ______________
Ответчик: _____________________________
(наименование или Ф.И.О.)
адрес: _______________________________,
телефон: ___________, факс: __________,
адрес электронной почты: ______________
Представитель ответчика: ______________
(данные с учетом ст. 48
Гражданского процессуального
кодекса Российской Федерации)
адрес: _______________________________,
телефон: ___________, факс: __________,
адрес электронной почты: ______________
Дело N ________________________________
Пророгационное соглашение
в суд общей юрисдикции
г. ____________ "___"_______ ____ г.
_____________________________________, зарегистрированный и действующий
(наименование или Ф.И.О.)
по законодательству _____________________________________________ (вариант:
(название страны или юрисдикции)
граждан__ _______________________________), именуем__ в дальнейшем "Истец",
в лице _________________________________________, действующего на основании
(должность, Ф.И.О.)
______________________, с одной стороны, и _______________________________,
(наименование или Ф.И.О.
(отчество - при наличии))
зарегистрированный и действующий по законодательству ______________________
(название страны
_________________________________ (вариант: граждан__ ___________________),
или юрисдикции)
именуем__ в дальнейшем "Ответчик", в лице _______________________________,
(должность, Ф.И.О.)
действующего на основании ______________________________, с другой стороны,
в соответствии со ст. 404 Гражданского процессуального кодекса Российской
Федерации заключили соглашение о нижеследующем:
1. Спор Истца и Ответчика, связанный с ___________________________________,
(предмет договора или существо
отношений)
передается на рассмотрение ___________________________
(измененная подсудность)
2. Применимое право при рассмотрении судебного спора Истца и Ответчика -
________________________.
3. Настоящее соглашение вступает в силу с момента подписания.
4. Настоящее соглашение составлено на русском и ____________ языках в _____
экземплярах, по одному для каждой из сторон и для суда. В случае
разночтений превалирующим является вариант на русском (или _______________)
языке.
ПОДПИСИ СТОРОН:
"___"________ ____ г.
Истец (представитель):
___________________/___________________/
(подпись) (Ф.И.О.)
"___"________ ____ г.
Ответчик (представитель):
___________________/___________________/
(подпись) (Ф.И.О.)